اخبار کتاب, بلاگ

مسخ – صادق هدایت

انتشارات آثارجاویدان

کتاب مسخ نوشته فرانتس کافکا ترجمه صادق هدایت « توسط انتشارات آثارجاویدان منتشر شد »

کتاب، داستانی دلهره آور را روایت میکند: گرگور سامسا یک روز از خواب بیدار شد و دید که در رختخوابش به حشره ای مهیب تبدیل شده است. کافکا با این جمله تکان دهنده و شاید طنزآمیز، شاهکار خود را آغاز میکند « برای خرید کتاب کلیک کنید »

 

درباره فرانتس کافکا

فرانتس کافکا (۳ ژوئیهٔ ۱۸۸۳ – ۳ ژوئن ۱۹۲۴) یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان آلمانی‌زبان در سده 20 میلادی بود. آثار کافکا در زمرهٔ تأثیرگذارترین آثاردر ادبیات غرب به‌شمار می‌آیند. او پیش از مرگ، به دوست نزدیکِ خود «ماکس برود» وصیت کرده بود که تمام آثار او را نخوانده بسوزاند. ماکس از این دستور وصیت‌نامه سرپیچی کرد و بیشتر آثار کافکا را منتشر نمود و دوست خود را به شهرت جهانی رساند. پُرآوازه‌ترین آثار کافکا، رمان های «مسخ» «محاکمه» «امریکا» «قصر» هستند. اصطلاحاً، به فضاهای داستانی که موقعیت‌های پیش‌پاافتاده را به شکلی نامعقول و فراواقع‌گرایانه توصیف میکنند (فضاهایی که در داستان‌های کافکا زیاد پیش می‌آیند) کافکایی میگویند

 

درباره صادق هدایت

صادق هدایت (28 بهمن 1281 – 19 فروردین 1330 خورشیدی) از پیشگامان داستان نویسی نوین ایران و روشنفکری برجسته بود. در سال 1305 خورشیدی با اولین گروه دانش آموزان اعزامی به خارج کشور، راهی بلژیک شد و در رشته ریاضی محض مشغول به تحصیل شد. هدایت از وضع تحصیل و رشته اش در بلژیک راضی نبود و سرانجام در اسفند 1305 خورشیدی با تغییر رشته، به فرانسه و دانشگاه پاریس رفت و در این شهر درگیر چند رابطه عشقی و عاطفی شد و در 27 سالگی اقدام به خودکشی در رودخانه مارن نمود، اما به صورت اتفاقی یک قایق او را دید و نجات داد. وی در سال 1309 خورشیدی با انصراف از تحصیل به ایران بازگشت و در قسمت محاسباتی بانک ملی مشغول به کار گردید و در همین سال مجموعه داستان زنده به گور و نمایشنامه پروین دختر ساسان را منتشر نمود. هدایت بین سال های 1310 تا 1314 خورشیدی ده ها داستان کوتاه نوشت و به چاپ رساند تا اینکه در سال 1315 خورشیدی جهت فراگیری زبان پهلوی به هند سفر نمود و در همین کشور کتاب بوف کور را که قبلا در پاریس نوشته بود با اندکی اصلاحات به چاپ رساند و برای دوستان خود به ایران فرستاد. بسیاری از پژوهشگران، رمان بوف کور را درخشان ترین اثر ادبیات داستانی معاصر ایران دانسته اند. رمان بوف کور باعث شهرت جهانی هدایت شد و به زبان های مختلف از جمله فرانسه و انگلیسی ترجمه شد. هدایت پس از یک سال از هند به ایران بازگشت و دوباره در بانک ملی مشغول به کار شد، اما پس از گذشت یک سال استعفا کرد و در وزارت فرهنگ استخدام شد. سرانجام در سال 1329 خورشیدی به پاریس بازگشت و در 19 فروردین 1330 خورشیدی در 48 سالگی در آپارتمانی اجاره ای واقع در خیابان شامپیونه با بازکردن شیر گاز به زندگی خود پایان داد. پیکر او در قطعه 85 آرامگاه پرلاشز در پاریس به خاک سپرده شده است

 

درباره کتاب مسخ 

این کتاب، رمانی نوشته فرانتس کافکا است که نخستین بار در سال 1915 میلادی منتشر شده و توسط صادق هدایت به فارسی ترجمه گردیده است. رمان ها و داستان های کوتاه کابوس وارِ کافکا، اضطراب ها و احساس بیگانگیِ انسانِ مدرن را در جهانی ناآشنا، خصومت آمیز و خالی از انسانیت به تصویر میکشد. این نگرشِ کافکا، بیش از هر اثر دیگری در شاهکار او «مسخ» نمود دارد که داستانی همزمان دلهره آور و جذاب را روایت میکند و امروزه به عنوان نقطه تحولی در ادبیات مدرن به حساب می آید. «گرگور سامسا یک روز از خواب بیدار شد و دید که در رختخوابش به حشره ای مهیب تبدیل شده است» کافکا با این جمله تکان دهنده، عجیب و حتی شاید طنزآمیز، شاهکار خود را آغاز میکند. این رمانِ جاودان به داستان زندگی مردی جوان میپردازد که یک شبه به حشره ای بزرگ و سوسک مانند تغییر شکل میدهد و در چشمِ خانواده اش، به مایه ننگ و نفرت تبدیل میشود. او اکنون در اتاق خود نیز احساس بیگانگی میکند و مجبور است جهانی بی رحم و ناآشنا را صرفا تحمل کند. کتاب مسخ که تأملی دلهره آور و به شکلی پوچ گرایانه طنزآمیز از احساساتی انسانی نظیرِ بیگانگی، انزوا و احساس گناه است، بدون تردید در زمره برجسته ترین و به یاد ماندنی ترین آثار داستانی سده بیستم قرار دارد

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *